Rubrique vivante de notre blog , le lexique des « femmes de ménage » est abordé avec références.
Domestique: synonyme de femme de ménage ou mot en désuétude ?
Lorsque on n’évoque pas le synonyme « apprivoisé* » ou « qui appartient à la maison », normalement relatif à un animal.
Le mot domestique désigne dans le parler courant une femme de ménage au service d une famille. Le terme à vieilli il reste attaché aux grandes familles, aux classes riches ou à d’autres cultures. Si spontanément le ou la domestique est assimilé au ménage, au nettoyage, à l’époussetage, cette corporation peut se voir attribuer de nombreuses fonctions, nombreuses tâches.
- Cuisinière,
- Bonne,
- Homme à tout faire,
- Petite main
- Couturière
- Jardinier
Autant de serviteurs gérés par un majordome dans les grands domaines bourgeois à l’ancienne. Le précepteur qui s’occupe de l’éducation des enfants fait aussi partie du « personnel de maison » Nous adoptons alors la définition simple de :
Personne payée pour le service de la maison.
Une image très identifié
Employé pour le service, l’entretien de la maison, le domestique est une figure de l’inconscient collectif.
Des comportements codés, une tenue vestimentaire caractéristique comme le gilet noir ou rayé du maître d’hôtel, le tablier blanc de la bonne tenant plumeau en main ou la tenue sombre très austère de la gouvernante, c’est est un personnage facile à identifier.
Véhiculé par les films comme « le journal d’une femme de chambre » ( Luis Bunuel) le mots est en perte de vitesse dans le vocabulaire qui désigne les métiers du personnel de maison.
Une évolution du langage…
La littérature ancienne classique montre pourtant que dans des temps pas si anciens, le mot désignait des individus attachés à une grande maison, qu’ils pouvaient être gentilshommes et que l’emploi était important.
Permettez cette citation trouvée chez Voltaire:
Il est vrai que j’ai été domestique de M. de Montaigu, ambassadeur de France à Venise, et que j’ai mangé son pain, comme les gentilshommes étaient ses domestiques et mangeaient son pain… mais, bien qu’eux et moi fussions ses domestiques, il ne s’ensuit point que nous fussions ses valets,
J. J. ROUSS. Réponses aux questions de M. de Chouvol, dans Correspondance. 5 janv. 1767.
Un domestique très noble
Le grand domestique, est le titre d’un officier de la cour de Constantinople, dans le Bas-Empire.
L’armée dépend durant cette période ( Xeme siècle) du grand domestique, qui a pour lieutenant le pretostrator ou écuyer impérial; le grand stratopédarque dirige le service de l’intendance; le connétable commande les auxiliaires francs; le logothète du stratiotique est le grand trésorier de l’armée. La flotte est sous les ordres du grand drongaire (qu’on appellera plus tard du grand-duc).
Voir les explications détaillées dans cet article.
On trouve une définition dans ce glossaire à la lettre M –> Megas domestikos (grand domestique) ou *En parlant des animaux, il on dit domestique par opposition à sauvage. « Un animal domestique ». « Un animal à l’état domestique. »
Les différents vocables du métier de femme de ménage
- bonne
- camèriste
- servante
- soubrette
- personne de ménage
- technicienne de surface
- majordome ( venir)
- Prestations comprises dans nos ménages
- Compagnie d’entretien ménager à Montréal
- Ménage: garanties et atouts
- Ménage à domicile les tâches de votre femme de ménage
- Ménage à domicile, entretien ménager général
- Tâches ménagères fatigantes: la salle de bain
- Techniques d’entretien ménager
- Technique de travail d’une femme de ménage-Nrj
- Travaux ménager: Passer l’aspirateur consciencieusement
- Devis / soumission femme de ménage
- Contacter votre entreprise de ménage professionnel Montréal et Laval
- Notre Franchise au Québec
- Adhérer à la franchise de ménage résidentiel-Nrj
- Blog-ménager
- Mentions légales
Consultez les pages
